Programmes officiels français
Où en est vraiment le français de votre enfant ? En une séance, à la maison, vous obtenez un compte rendu professionnel au format bulletin scolaire, compétence par compétence, établi d'après les programmes officiels français, de la grande section au CM2.

Les familles qui vivent loin de France nous le disent souvent : « Je veux un bilan honnête de son niveau. » Nous l'avons construit avec l'exigence d'une équipe pédagogique.
Une compétence par ligne, rédigée comme dans un bulletin scolaire, avec le niveau atteint : à renforcer, en cours d'acquisition ou acquis. En français, avec la traduction anglaise, à imprimer ou à enregistrer en PDF.
Les exercices suivent les attendus de fin d'année des programmes français (2024 et 2025). Votre enfant est situé par rapport aux attendus de l'année précédente, puis à ceux de l'année en cours.
Les points forts, les priorités de travail, trois idées concrètes par domaine à faire à la maison, et la proposition adaptée à votre situation, sans jamais culpabiliser.
Tout se passe sur cet écran, sur ordinateur ou sur tablette. Aucune installation, aucun compte à créer.
« Un bilan juste, c'est le premier cadeau à faire à un enfant qui grandit entre plusieurs langues : il montre tout ce qu'il ou elle sait déjà, et ce qui l'aidera à avancer. »
Conçu par Nathalie Rosfelder, fondatrice de Little French Bees : vingt ans d'expérience dans l'enseignement, la création et la direction d'établissements, de la crèche au secondaire, et la formation des enseignants ; certifiée pour la Direction du Programme Primaire (PP) de l’IB ; diplômée en psychologie du développement et en pédagogie. Installée au Vietnam, elle connaît de l'intérieur la vie des familles à l'étranger.
Oui. Il n'y a ni carte bancaire, ni engagement, ni compte à créer. Le compte rendu s'affiche à la fin et vous pouvez l'enregistrer en PDF.
De 25 minutes en grande section à 45 minutes environ en CM2, en deux parties avec une pause possible à tout moment. Prévoyez un moment calme et un adulte disponible pour la lecture à voix haute à la fin.
Oui : il situe son français par rapport aux attendus des programmes français, ce qui est utile en cas de retour, d'instruction en famille ou simplement pour garder un français scolaire. Un tableau d'équivalence des classes (Belgique, Suisse, Québec, Royaume-Uni, États-Unis) vous aide à choisir le bon niveau.
Non. Little French Bees n'est pas un établissement reconnu par l'Éducation nationale. Le bilan est indicatif : il s'appuie sur les programmes officiels, mais il ne remplace pas l'évaluation d'un enseignant ou d'une enseignante. Les compétences qui ne se mesurent pas en ligne (réciter, faire un exposé, le geste d'écriture) sont signalées comme non évaluées : nous ne faisons jamais semblant de les mesurer.
Les réponses et le prénom de votre enfant restent dans votre navigateur, le temps de la séance : rien n'est enregistré sur nos serveurs. Si vous fermez la page, le bilan est effacé.
Vous pouvez lire les consignes à voix haute aux plus jeunes, sans jamais souffler la réponse. Les consignes, les histoires et les dictées peuvent aussi être lues par la voix de votre navigateur. Si votre enfant ne sait pas, il ou elle peut passer la question : c'est ce qui rend le bilan honnête.
Vous pouvez réserver un rendez-vous découverte gratuit de 30 minutes en visio pour relire le compte rendu avec nous et choisir, si vous le souhaitez, l'accompagnement le plus adapté.
Gratuit, à la maison, avec un compte rendu que vous garderez.