Little French Bees Bilan gratuit
Informations légales

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : novembre 2026.

Little French Bees accompagne des enfants. Leurs données méritent une attention toute particulière, et la vôtre aussi. Cette politique explique, avec des mots simples, quelles données nous recueillons, pourquoi, combien de temps nous les gardons, avec qui nous les partageons et comment exercer vos droits. Elle s'applique au site littlefrenchbees.com, à l'espace famille, à la classe en ligne, au bilan de français gratuit, à La lettre Little French Bees et à l'appli Les mots de Zoé.

L'essentiel en quelques lignes

Nous recueillons le moins de données possible. Les comptes sont toujours ouverts et gérés par un parent : un enfant ne s'inscrit jamais seul. Les enfants n'ont aucun contact public entre eux, ni avec des personnes extérieures à leur groupe. Les visioconférences sont enregistrées uniquement pour que les enfants du groupe puissent les revoir, et ne sont jamais publiées. Nous n'affichons aucune publicité, nous ne vendons ni ne louons aucune donnée, et nous n'utilisons aucun cookie de suivi. Vous pouvez à tout moment consulter, corriger ou faire effacer vos données en écrivant à contact@littlefrenchbees.com.

1. Qui est responsable de vos données ?

Le responsable du traitement est l'association A+, Sauvons notre école !, association loi 1901 qui agit à travers sa branche United Spark Education, et dont Little French Bees est le nom commercial, dont le siège est situé 30 boulevard de Sébastopol, 75004 Paris, France. Pour toute question sur vos données, une seule adresse : contact@littlefrenchbees.com. L'association n'a pas désigné de délégué ou de déléguée à la protection des données ; la présidente de l'association répond personnellement à vos demandes.

2. Nos engagements envers les enfants

Le strict nécessaire. Pour le bilan, l'appli et la lettre, nous ne demandons sur l'enfant que son prénom, sa classe ou son âge. Pour l'inscription aux cours, le dossier demande en plus le nom, la date de naissance, l'adresse de la famille, le pays et le fuseau horaire, les langues parlées, un contact d'urgence et le dernier bulletin scolaire : ces informations servent uniquement à organiser la scolarité de l'enfant. Nous ne demandons jamais de pièce d'identité ni de donnée de santé obligatoire. Si vous souhaitez nous signaler un besoin particulier pour adapter l'accompagnement (par exemple un trouble des apprentissages), vous restez libre de le faire ou non, et cette information n'est connue que de l'enseignant ou de l'enseignante de votre enfant.

Des comptes gérés par les parents. Toutes les inscriptions, tous les achats et tous les accords sont donnés par un parent ou un représentant légal. Le compte de l'enfant dans la classe en ligne est créé par nos soins, avec votre accord, et sert uniquement aux cours. Les enfants de moins de 15 ans ne donnent jamais seuls leur consentement à un traitement de leurs données.

Aucun contact public entre enfants. Il n'existe ni profil public, ni messagerie privée entre enfants, ni forum ouvert. Les enfants échangent uniquement avec leur enseignant ou leur enseignante et avec les camarades de leur groupe, pendant les visioconférences et dans les travaux de groupe encadrés.

Ni publicité, ni profilage commercial des enfants. Les données des enfants ne servent jamais à leur adresser de la publicité, ne sont jamais vendues et ne sont jamais transmises à des tiers à des fins commerciales. L'appli Les mots de Zoé ne contient aucune publicité de tiers.

Aucune image publiée sans votre accord. Les enregistrements des cours et les présentations filmées par les enfants restent réservés au groupe. Nous ne les utilisons jamais pour notre communication sans une autorisation écrite et distincte de votre part, que vous pouvez retirer à tout moment.

3. Quelles données, pour quoi faire, et sur quel fondement ?

Votre visite sur le site

Notre hébergeur enregistre automatiquement des données techniques (adresse IP, type de navigateur, pages demandées, date et heure) pour assurer le fonctionnement et la sécurité du site. Ce traitement repose sur notre intérêt légitime à protéger le site. Nous ne faisons aucune mesure d'audience et ne dressons aucun profil des visiteurs.

Vos messages et le rendez-vous découverte

Lorsque vous nous écrivez ou réservez un rendez-vous découverte, nous recueillons votre prénom, votre nom, votre adresse e-mail, votre pays ou votre fuseau horaire, l'âge ou la classe de vos enfants et le contenu de votre message, pour vous répondre et organiser l'échange. Ce traitement repose sur les mesures précontractuelles prises à votre demande et sur notre intérêt légitime à répondre aux familles.

Le bilan de français gratuit

Pour commencer le bilan, vous indiquez votre prénom et votre adresse e-mail et vous cochez une case d'accord : c'est sur ce consentement que repose le traitement. Nous enregistrons alors votre prénom, votre adresse e-mail, la classe choisie, la situation scolaire et le pays indiqués, puis, à la fin du bilan, une synthèse des résultats par domaine (par exemple « lecture : en cours d'acquisition ») et les offres qui correspondent à ces résultats. Ces informations servent à vous envoyer le compte rendu, quelques conseils liés au bilan et, si vous le souhaitez, une proposition d'accompagnement adaptée.

Le prénom de votre enfant et sa date de naissance, si vous choisissez de l'indiquer, servent uniquement à composer le compte rendu dans votre navigateur : ils ne sont pas conservés dans nos outils. Le compte rendu est produit automatiquement à partir des réponses ; il est indicatif, n'entraîne aucune décision à l'égard de votre enfant et peut être relu avec nous lors d'un rendez-vous découverte. Vous pouvez retirer votre accord à tout moment, grâce au lien de désinscription présent dans chaque e-mail.

La lettre Little French Bees

Si vous vous inscrivez à la lettre, nous recueillons votre prénom, votre adresse e-mail, votre pays et la tranche d'âge de vos enfants, afin de vous envoyer chaque matin la lettre et le guide des parents offert. Ce traitement repose sur votre consentement. Chaque lettre contient un lien de désinscription qui fonctionne en un clic. Nous observons de manière globale l'ouverture des lettres et les clics, uniquement pour améliorer leur contenu et retirer les adresses inactives.

L'inscription aux cours et l'espace famille

Pour inscrire un enfant à la continuité scolaire, au français extrascolaire ou au parcours Retour en France, nous recueillons les coordonnées du parent (nom, prénom, adresse e-mail, téléphone si vous le souhaitez, pays, fuseau horaire, adresse de facturation) et, pour l'enfant, son prénom, l'initiale de son nom, sa classe, son âge et son niveau. Ces données servent à gérer l'inscription, constituer les groupes, assurer le suivi pédagogique, établir les comptes rendus et les bulletins, facturer et communiquer avec vous. Ce traitement repose sur l'exécution du contrat que vous concluez avec nous et, pour la facturation, sur nos obligations légales.

Lorsque vous êtes déjà client ou cliente, nous pouvons vous informer par e-mail de services Little French Bees semblables à ceux que vous avez choisis, sauf si vous vous y opposez, ce que vous pouvez faire à tout moment et sans frais.

La classe en ligne et les visioconférences

La classe en ligne réunit les liens des visioconférences, les leçons en vidéo, les exercices, les devoirs, les travaux de groupe et les présentations filmées par les enfants. Nous y traitons le prénom de l'enfant, l'identifiant de son compte, ses travaux, ses résultats aux exercices, les appréciations de l'enseignant ou de l'enseignante et, pendant les visioconférences, son image et sa voix lorsque sa caméra et son micro sont activés. Ces traitements sont nécessaires à l'exécution du contrat d'inscription. Dans la visioconférence, l'enfant apparaît sous son seul prénom ; il ou elle peut participer caméra éteinte si vous le préférez.

Les achats : Packs, magazine et abonnement à l'appli

Pour un achat, nous recueillons votre nom, votre adresse e-mail, votre pays, votre adresse de facturation et le détail de la commande, afin de vous donner accès à vos ressources, de vous envoyer votre facture et de répondre à vos questions. Le paiement est traité directement par notre prestataire de paiement sécurisé : nous n'avons jamais accès à votre numéro de carte bancaire. Ce traitement repose sur l'exécution du contrat et sur nos obligations comptables.

L'appli Les mots de Zoé

L'enfant utilise l'appli sans créer de compte. Son prénom, son âge, la langue choisie et sa progression restent enregistrés uniquement sur l'appareil utilisé : ils ne nous sont jamais transmis, et vous pouvez les effacer à tout moment dans les réglages de l'appli. Les voix proviennent de la synthèse vocale de l'appareil : aucun enregistrement de la voix de l'enfant n'est réalisé. L'espace parents est protégé par une question réservée aux adultes.

Pour ouvrir l'accès, le parent indique son prénom et son adresse e-mail. Nous les utilisons pour gérer la période gratuite de 7 jours et l'abonnement (exécution du contrat) et, si vous l'avez accepté, pour vous envoyer des conseils et des informations sur les offres Little French Bees (consentement). Le prénom et le nom inscrits sur le certificat servent seulement à l'éditer sur l'appareil.

4. Les enregistrements des visioconférences

Les visioconférences sont enregistrées pour que les enfants absents ou ceux qui souhaitent revoir une explication puissent le faire. Chaque enregistrement est déposé dans la classe en ligne du groupe concerné et n'est accessible qu'aux enfants de ce groupe, à leurs parents et à l'équipe pédagogique. Il n'est jamais rendu public, jamais partagé hors du groupe, jamais utilisé pour notre communication et jamais utilisé pour entraîner un outil d'intelligence artificielle.

Les enregistrements restent disponibles jusqu'à la fin de l'année scolaire en cours, puis sont supprimés au plus tard le 31 août suivant. Le début de chaque enregistrement est annoncé aux enfants. Les familles s'engagent, de leur côté, à ne pas enregistrer, photographier ni diffuser les séances, ainsi que le prévoient nos conditions générales de vente et nos conditions générales d'utilisation. Si vous ne souhaitez pas que l'image de votre enfant figure dans les enregistrements, il ou elle peut suivre les cours caméra éteinte : écrivez-nous et nous en tiendrons compte.

5. Combien de temps gardons-nous vos données ?

Nous conservons les données uniquement le temps nécessaire, puis nous les supprimons ou les rendons anonymes.

DonnéesDurée de conservation
Messages et demandes de rendez-vous sans inscription3 ans après notre dernier échange
Bilan de français (coordonnées du parent, classe, pays, synthèse des résultats)3 ans après votre dernier contact avec nous, ou jusqu'à votre demande de suppression
La lettre Little French BeesJusqu'à votre désinscription, et au plus tard 3 ans après votre dernière ouverture, votre dernier clic ou votre dernière réponse
Dossier d'inscription du parentDurée de l'inscription, puis 3 ans après la fin de la dernière inscription
Suivi pédagogique de l'enfant (résultats, appréciations, comptes rendus, bulletins)Durée de l'inscription, puis 1 an après sa fin (le temps d'une éventuelle réinscription), avant suppression
Compte de l'enfant dans la classe en ligne et ses travauxDésactivé à la fin de l'inscription, supprimé dans les 2 mois qui suivent (vous pouvez récupérer ses travaux avant)
Enregistrements des visioconférencesJusqu'à la fin de l'année scolaire, suppression au plus tard le 31 août suivant
Données de l'appli enregistrées sur l'appareilJusqu'à ce que vous les effaciez ou désinstalliez l'appli
Adresse e-mail du parent dans l'appliDurée de l'abonnement, puis 3 ans après votre dernier contact, ou jusqu'à votre désinscription
Factures et pièces comptables10 ans, comme l'exige la loi
Numéro de carte bancaireJamais conservé par Little French Bees

6. Qui peut accéder à vos données ?

Seules les personnes de l'équipe Little French Bees qui en ont besoin accèdent à vos données : la direction pédagogique, et l'enseignant ou l'enseignante de votre enfant pour ce qui concerne son groupe. Nous faisons aussi appel à des prestataires, qui agissent uniquement sur nos instructions, dans le cadre d'un contrat qui les oblige à protéger vos données :

PrestataireRôleLieu de traitement
Netlify, Inc.Hébergement du site, de l'appli Les mots de Zoé et du bilan de françaisÉtats-Unis et réseau mondial de serveurs
Systeme.io (ITACWT Limited)Gestion des contacts, envoi des e-mails et de la lettre, espace membre, pages de commande, calendrier de rendez-vousIrlande (serveurs dans l'Union européenne selon le prestataire)
StripePaiement sécurisé par carteIrlande, avec des transferts possibles vers les États-Unis
Google (Google Workspace)Messagerie contact@littlefrenchbees.com, classe en ligne, stockage des enregistrements, visioconférence (Google Classroom et Google Meet)Union européenne et États-Unis

Stripe agit également en son nom propre pour ses obligations de lutte contre la fraude et le blanchiment. Nous ne transmettons aucune donnée à d'autres tiers, sauf obligation légale ou demande d'une autorité habilitée.

7. Transferts hors de l'Union européenne

Certains prestataires peuvent traiter des données aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par la certification de ces prestataires au cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) et, à défaut, par les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne. Par ailleurs, l'équipe pédagogique de Little French Bees travaille en partie depuis l'Asie, où vivent beaucoup de nos familles : elle consulte les données à distance, dans les outils sécurisés mentionnés ci-dessus, sans en conserver de copie locale. Vous pouvez obtenir une copie des garanties applicables en nous écrivant.

8. Sécurité

Nous protégeons vos données par des mesures adaptées : connexion chiffrée sur tout le site, accès limités aux seules personnes concernées, comptes protégés par des mots de passe robustes et une double authentification, liens de visioconférence réservés aux inscrits et inscrites, salle d'attente contrôlée par l'enseignant ou l'enseignante, et choix de prestataires reconnus pour leur niveau de sécurité. En cas de violation de données susceptible de vous exposer à un risque, nous en informons la CNIL et, si nécessaire, les familles concernées.

9. Cookies et stockage sur votre appareil

Le site littlefrenchbees.com ne dépose aucun cookie publicitaire, de mesure d'audience ou de réseau social, et n'intègre aucun outil de suivi. Nos polices de caractères sont hébergées sur notre propre serveur : votre visite n'est communiquée à aucun service tiers.

Les pages de commande, l'espace membre et le calendrier de rendez-vous, fournis par Systeme.io et Stripe, déposent uniquement les cookies indispensables à leur fonctionnement (session, panier, sécurité du paiement, prévention de la fraude). L'appli Les mots de Zoé utilise la mémoire de votre appareil pour conserver la progression de l'enfant, et le bilan de français garde les réponses en mémoire le temps de la séance. Ces usages sont strictement nécessaires au service que vous demandez : la loi les dispense de votre consentement. Si nous devions un jour utiliser d'autres cookies, nous vous demanderions d'abord votre accord, avec un choix aussi simple pour refuser que pour accepter.

10. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et de portabilité de vos données, d'un droit d'opposition, notamment à toute prospection, et du droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez aussi définir des directives sur le sort de vos données après votre décès. Les parents exercent ces droits pour leurs enfants mineurs. Lorsque des données ont été recueillies alors que la personne était mineure, elle peut en demander l'effacement : nous y donnons suite dans les meilleurs délais.

Pour exercer vos droits, écrivez à contact@littlefrenchbees.com. Nous vous répondons dans un délai d'un mois, qui peut être prolongé de deux mois pour une demande complexe ; nous vous en informerons alors. Nous ne vous demanderons un justificatif d'identité qu'en cas de doute raisonnable. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr.

11. Le mot de Zoé pour les enfants

Bonjour, c'est Zoé ! Quand tu apprends avec Little French Bees, nous connaissons seulement ton prénom, ta classe et ce que tu as appris. Personne d'autre que ton enseignant ou ton enseignante, tes camarades de groupe et tes parents ne voit tes travaux et les vidéos de la classe. Personne ne peut t'écrire en privé dans la classe en ligne. Si quelque chose te gêne, si tu veux savoir ce que nous savons de toi ou si tu veux que nous effacions quelque chose, parles-en à tes parents ou demande-leur de nous écrire : nous te répondrons, à toi aussi, avec des mots simples.

12. Évolution de cette politique

Nous mettons cette politique à jour lorsque nos services évoluent. En cas de changement important, nous vous en informons par e-mail ou dans votre espace famille. La date de la dernière mise à jour figure en haut de cette page. Pour connaître les règles qui s'appliquent à vos achats et à l'utilisation de nos services, consultez nos conditions générales de vente et nos conditions générales d'utilisation.